Como exportar SMS de um backup do iPhone para CSV

Uma conversa antiga fica mais fácil de ordenar e consultar em uma planilha. O Memora Keep lê SMS de um backup local do iPhone e os guardada em CSV, sem restaurar o telefone.

Precisa da pasta do backup e da palavra-passe, se ele estiver encriptado. Só é possível exportar mensagens presentes na fonte e legíveis pelo aplicação.

O que precisa

• Memora Keep num computador Windows ou macOS. É gratuito.

• Uma cópia de segurança local do iPhone com os dados que procura e a palavra-passe, se estiver encriptada.

• Espaço livre suficiente para os dados importados e os ficheiros que exportar.

Descarregar Memora Keep

Importe o backup e abra a conversa

No painel, escolha Import iPhone Backup, selecione a pasta, confira aparelho e data e inicie. O guia de importação explica a escolha da pasta.

Abra Archives → SMS, escolha a conversa e confira o contacto e algumas mensagens.

A imagem mostra a conversa atual. Se marcar várias conversas pelas caixas de seleção, será criado um CSV para cada uma.

Exporte a conversa

Clique em Export e escolha uma pasta fácil de encontrar. Sem conversas marcadas, será exportada a conversa aberta.

Confira a quantidade concluída. O nome começa com SMS_ e inclui contacto e horário da exportação. Esse horário indica a criação do ficheiro, não o envio das mensagens.

Entenda as quatro colunas

Coluna	Conteúdo
time	Data e hora exibidas da mensagem
text	Texto com quebras de linha substituídas por espaços
sender	Número da outra pessoa, ou nome se não houver número
status	sent ou received, em relação ao telefone do backup

Apesar do nome, sender identifica a outra pessoa nas linhas enviadas e recebidas. Use status para saber a direção. Ele não indica entrega ou leitura.

O CSV guarda texto em linhas, sem balões ou anexos incorporados.

Confira antes de editar

Compare uma mensagem antiga, uma recente e um par enviado e recebido com o arquivo.

Se houver caracteres ilegíveis, importe como texto em UTF-8. Trate sender como texto para preservar sinais de mais e zeros iniciais. Alargue as colunas antes de concluir que o texto foi cortado.

Mantenha o primeiro ficheiro intacto e trabalhe em uma cópia.

Se faltarem mensagens

Confira backup, resultado da importação e conversa. A Apple exclui dos backups no computador as mensagens já sincronizadas e armazenadas no iCloud. Veja a cobertura dos backups.

O CSV é um registo para leitura, não um ficheiro restaurável no app Mensagens. Para ler a conversa em seu formato visual, use o visualizador do backup.